Spāņu valoda tiek uzskatīta par vieglu uzsākšanai — un izrunas ziņā tas ir taisnība. Taču gramatika piedāvā divus slēgtus ielādējumus, uz kuriem paklūp gandrīz visi: ser un estar pāris, kurā krievu valodā netiek atšķirts nekas, un liels skaits nepareizo darbības vārdu starp visbiežāk lietotajiem. Abas situācijas tiek risinātas ne ar noteikumiem, bet ar atkārtojumu skaitu — šeit tie nāk uz jūsu pašu vārdu pamata.
Kas ir visgrūtāk
Krievu valodas runātāji pieļauj kļūdas spāņu valodā diezgan paredzami: sajauc ser un estar, aizmirst rakstības akcentus, un paklūp uz darbības vārdiem ar saknes maiņu. Neviena no šīm tēmām nav teorētiski sarežģīta — visi trīs prasa vizuālu pieredzi.
Ser un estar
Krievu valodā „es esmu noguris” un „es esmu krievs” ir veidoti vienādi, spāņu valodā — principā atšķirīgi: estoy cansado, bet soy ruso. Pirmais saistīts ar stāvokli, kas pāries, otrais — ar īpašību, kas paliks. Noteikums izklausās vienkārši, bet robeža ir kustīga: es aburrido — „viņš ir garlaicīgs cilvēks”, está aburrido — „viņam tagad ir garlaicīgi”. Vārds viens, divi nozīmes, atšķirība tikai darbības vārdā.
Definīcija šeit palīdz maz, bet pusgadā pierakstītu piemēru skaits — pilnīgi. Tāpēc šo pāri ir ērti trenēt izlaidumos dzīvos teikumos, kurā kontekstā ir skaidrs, kas domāts.
Salikšana un dzimte
Regulārā salikšana spāņu valodā ir caurredzama: trīs beigu grupas pēc infinitīva veida (-ar, -er, -ir), un katrā no tām viss ir paredzams. Problēma ir tā, ka visvairāk nepieciešamie darbības vārdi — ser, ir, tener, hacer, poder, querer — ir nepareizi, un tos jāapgūst atsevišķi. Atsevišķa grupa ir darbības vārdi ar saknes maiņu: poder → puedo, querer → quiero, dormir → duermo.
Ar dzimti ir vieglāk nekā franču valodā: -o parasti ir vīrišķīgs, -a sievišķīgs. Bet izņēmumi ietekmē pašus biežāk lietotos vārdus — el problema, el día, la mano, — tāpēc artikuls joprojām jāuztur kā vārdu daļa.
Pieci vingrinājumu moduļi
Spāņu valodā ir pieci moduļi: izlaidums, salikšana, artikuls, daudzskaitlis un vārdu kārtība. Visi veidoti no jūsu kartītēm. Mēģiniet:
Atšķirība ar parasto trenažieri ir tāda pati kā citās valodās: tur ir fiksēta uzdevumu banka uz svešiem vārdiem, šeit — jūsu pašu vārdi.
| Parastais trenažieris | Gramatika Memofluent |
|---|---|
| Gatava piedāvājumu banka | Piedāvājumi no jūsu kartītēm |
| Sveša leksika | Vārdi, kurus jūs jau apgūstat |
| Pabeidzot tēmu — aizmirst | Intervālu atkārtojums atgriež grūtos |
| Tēmas fiksētā secībā | Gramatika seko jūsu leksikai |
Vārdu krājums un gramatika aug kopā, un intervālu atkārtojums atgriež grūtos. Salīdzinājumam: vācu moduļiem ir seši, angļu — divi.
komentāri
0 ·