Vārdu kartītes no foto — lietotne vārdu mācīšanai

Kā tas izskatās

Die Frist für die Bewerbung endet am Freitag. Bitte reichen Sie die Unterlagen rechtzeitig ein.

Mācību grāmatas lappuse, nofotografēta ar tālruni

→

✓die Frist— termiņš

✓die Unterlagen— dokumenti

✓einreichen— iesniegt

memofluent atrada 12 vārdus jūsu līmenim — zināmie tika izlaisti

→

die Frist

termiņš

Die Frist für die Bewerbung endet am Freitag.

Gatavs projekts: tulkojums, piemērs no jūsu teksta, audio

Nav foto pa rokai? Tādu pašu projektu var izveidot no ievietota teksta. Izmēģināt ar tekstu →

Soli pa solim

Kā izveidot projektu no fotogrāfijas

Projekts ir kartīšu kopa par vienu tēmu: mācību grāmatas lappuse, vēstule, ēdienkarte. Viss, kas nepieciešams, ir attēls un pusotra minūte.

Atveriet «No foto»

Sākuma ekrānā, zem progresa bloka, ir četri veidi, kā izveidot projektu: «No teksta», «No foto», «Ar balsi» un «Manuāli». Nospiediet «📷 No foto» — paraksts zem pogas parāda, kas derēs: ēdienkarte, vēstule, mācību grāmata.

Aizpildiet trīs laukus

Nosaukums — varat ierakstīt savu («3. nodarbība — grāmatas foto») vai atstāt tukšu, tad tiks ievietots datums. Attēla valoda — tā, kas ir nofotografēta; tajā pašā valodā būs arī audio. Dzimtā valoda — tajā iztulkosim. Pēc tam izvēlieties failu: JPEG, PNG vai WEBP.

Nospiediet «Atpazīt»

Teksts no attēla tiek nolasīts atmiņā, pats attēls netiek saglabāts. Pēc dažām sekundēm redzēsiet atrastos vārdus. Ja attēls nebūs izdevies, parādīsies paziņojums «nekas netika atpazīts» un poga «↺ Cits attēls» — nofotografējiet vēlreiz un mēģiniet no jauna.

Atlasiet vārdus

No teksta tiek izdalīti vārdi, kurus vērts mācīties: pārāk vienkāršie tiek izlaisti, kā arī tie, kurus jau esat iemācījušies. Saraksts ir jūsu priekšā: noņemiet ķeksīšus nevajadzīgajiem, atstājiet vajadzīgos. Katram vārdam jau ir tulkojums, līmenis un teikums no jūsu fotogrāfijas.

Mācieties — projekts ir gatavs

Tas parādīsies sadaļā «📁 Projekti» kopā ar pārējiem. Tālāk varat izmantot jebkuru režīmu: kartītes, mācīšanos, testu, gramatiku vai audio. Vairākus projektus par vienu tēmu var apvienot kursā.

Pārlūkprogrammā

Kā tas izskatās datorā

Trīs ekrāni — un projekts ir gatavs. Viss notiek vienā logā, nekur nav jāpāriet.

Forma: nosaukums, attēla valoda, jūsu dzimtā valoda un meklējamais fails

Atpazītais teksts: atrastie vārdi ir izcelti, jebkuru var iezīmēt un pievienot

Vārdu saraksts: līmenis, piemērs, tulkojums — visu var rediģēt turpat uz vietas

Vārdus, kurus sistēma nav piedāvājusi, var pievienot, tos iezīmējot tieši tekstā.

Tālrunī

Tas pats lietotnē

Foto imports darbojas gan pārlūkprogrammā, gan iPhone lietotnē. Tālrunī tas ir ērtāk: nofotografējiet lappusi ar kameru uzreiz uz vietas — kafejnīcā, auditorijā vai pie sludinājumu dēļa.

«No foto» — viens no sešiem veidiem, kā izveidot projektu

Viss atpazītais teksts — atrastie vārdi ir izcelti

Atlasītie vārdi: filtrs pēc līmeņa, izvēles rūtiņas, tulkojumu var labot

Attēls tiek apstrādāts un izdzēsts — projektā nonāk tikai teksts.

Kartītes anatomija

Kas nonāk kartītē papildus vārdam

No fotogrāfijas mēs nepaņemam tikai kailu vārdu sarakstu. Katram vārdam tiek pievienots viss nepieciešamais, lai to tiešām iegaumētu.

Tulkojumsjūsu dzimtajā valodā, ņemot vērā nozīmi, kādā vārds lietots tekstā

Teikums no jūsu attēlavārds saglabājas kontekstā, kurā to sastapāt

Līmenisno A1 līdz C2, lai saprastu, vai mācīties tagad vai atlikt

Audio izrunapaklausīties izrunu tieši kartītē

Formas un dzimtevalodām, kurās tas ir svarīgi: daudzskaitlis, artikuls, konjugācija

Transkripcijatur, kur rakstība un izruna atšķiras

Ko fotografē

Ko parasti fotografē

Foto imports netika radīts tikai mācību grāmatām — vienkārši visbiežāk pa rokai ir tieši tās.

📖Mācību grāmatas lappuseviss jaunais nodarbības vārdu saraksts ar vienu foto

✉️Vēstule no iestādesoficiālā leksika, kuras tulkošana vārdnīcā citādi aizņemtu stundu

🚏Izkārtne vai paziņojumstas, kas pamanīts uz ielas un palicis nesaprosts

✍️Savi pierakstiar roku rakstītas piezīmes no nodarbības

🍽Kafejnīcas ēdienkarteēdieni un dzērieni, kas noteikti noderēs

🔧Tehnikas instrukcijaspecifiski vārdi, kuru nav vispārīgajos kursos

Lai izdotos ar pirmo reizi

Kā fotografēt, lai atpazītu visus vārdus

Jo taisnāks kadrs, jo precīzāka atpazīšana. Daži sīkumi ievērojami uzlabo rezultātu.

Fotografējiet tieši no augšasnevis leņķī — slīpas rindiņas tiek nolasītas sliktāk

Vienu lappusi reizēgrāmatas atvērumu labāk nofotografēt divos kadros

Turiet gaismu aiz mugurastālruņa ēna uz lappuses var aizsegt daļu rindu

Netuviniet pārāk tuvunepieciešama visa rindkopa, nevis atsevišķi vārdi

Rokraksta tekststiek atpazīts, bet sliktāk nekā drukāts: rakstiet salasāmi vai ievadiet tekstu

Ja atpazīšana nebija veiksmīgaAtveriet projektu un izdzēsiet liekās kartītes manuāli. Atpazītais teksts tiek saglabāts kopā ar projektu, tāpēc to var pārkārtot arī bez atkārtotas fotografēšanas. Ja teksts sākotnēji nolasīts nepareizi, nofotografējiet vēlreiz — taisnāk un labākā apgaismojumā.

Cik daudz laika tas ietaupa

Manuāli un no fotogrāfijas

Atšķirība nav ērtībās, bet gan tajā, vai vispār nokļūsiet līdz mācīšanās procesam.

	Manuāli	No fotogrāfijas
30 vārdi no lappuses	apmēram pusstunda	apmēram minūte
Tulkojums	jāmeklē vārdnīcā	tiek ievietots uzreiz
Piemērs	jāizdomā pašam	tiek paņemts no jūsu teksta
Audio izruna	—	ir
Vārda līmenis	pēc izjūtas	A1–C2 automātiski
Kas parasti notiek	«izdarīšu vakarā»	projekts ir gatavs uzreiz

Biežāk uzdotie jautājumi

Vai jūs glabājat manas fotogrāfijas?

Nē. Attēls ir nepieciešams tikai vienreiz — lai no tā nolasītu tekstu, un tas notiek atmiņā: fails netiek saglabāts diskā un nenonāk nekādā krātuvē. Projektā nonāk tikai atpazītais teksts, bet lejupielādes dienesta ieraksts (faila izmērs, cik vārdu atrasts) tiek izdzēsts pēc septiņām dienām. Vēstules no iestādes, dokumenta uz galda vai jūsu pierakstu fotogrāfija pie mums nekur nepaliek — tās fiziski nav.

Kādas valodas tiek atbalstītas?

Visas, kas pieejamas memofluent — pašlaik tās ir 37 saskarnes valodas un desmitiem valodu pāru mācīšanās procesam. Atpazīšana nav piesaistīta konkrētai valodai: attēls tiek apstrādāts vienādi neatkarīgi no tā, kas tajā rakstīts.

Vai tiek atpazīts ar roku rakstīts teksts?

Jā, bet kvalitāte ir zemāka nekā drukātam tekstam. Glīts rokraksts tiek nolasīts diezgan labi, ātri pieraksti — sliktāk. Ja rezultāts nav precīzs, tekstu ir ātrāk ievadīt manuāli.

Cik kartīšu var izveidot bez maksas?

Bezmaksas plānā — 100 jaunu vārdu mēnesī, ar to pietiek 2–3 mācību grāmatas lappusēm. Ierobežojums attiecas uz vārdiem, nevis attēliem.

Vai var nofotografēt uzreiz vairākas lappuses?

Katrs attēls kļūst par atsevišķu projektu. Ja nepieciešams viens kopīgs — izveidojiet projektus pēc kārtas un apvienojiet tos kursā.

Vai noteikti ir jāfotografē?

Nē. Tādu pašu projektu var izveidot no ievietota teksta, saites vai izdiktēta vārda — fotogrāfija ir vienkārši ātrākais veids, kad materiāls ir acu priekšā uz papīra.

Kartītes no fotogrāfijas