Biznesa angļu valoda — tas nav atsevišķs valodas veids, bet darba slānis virs vispārējās: uzņēmējdarbības leksika, formālāks tonis un vairāki tipiski žanri, kuros notiek korporatīvā saziņa. To apgūt ir vieglāk, nekā šķiet: gramatika paliek nemainīga, bet tiek pievienots prognozējams vārdu kopums un gatavas formulas. Apskatīsim, kā tā atšķiras no parastās angļu valodas, kas tajā ir svarīgākais un kā ātri to apgūt.
Kā biznesa angļu valoda atšķiras no vispārējās
Atšķirība nav gramatikā, bet reģistrā un žanros. Ja angļu valoda darbam — tas ir par to, kurš līmenis nepieciešams, lai jūs pieņemtu darbā, tad biznesa angļu valoda — par to, kā izskatīties piemēroti jau uzņēmējdarbības vidē: pieklājīgi, skaidri un atbilstoši formātam. To pašu domu sarakstē ar klientu un čatā ar draugu izsaka atšķirīgi, un tieši šis reģistra sajūta atšķir „parasto angļu” no biznesa angļu.
Praktiski visa uzņēmējdarbības saziņa ir ietverta dažos atkārtojošos žanros: e-pasts (email), zvans un sanāksme (call, meeting), prezentācija (presentation) un sarunas (negotiation). Katram ir savas stabilas formulas, un, tiklīdz jūs tās uzzināt, stresa ir krietni mazāk: jūs neizdomājat frāzi no nulles, bet ņemat gatavu un piemērotu.
Uzņēmējdarbības leksika un frāzes
Biznesa angļu vārdnīcu ieteicams veidot ne „vispārīgi”, bet pēc žanriem, kuros jūs patiešām strādājat. Pamata jēdzieni ofisā: meeting (sanāksme), agenda (dienaskārtība), deadline (termiņš), stakeholder (interesētā puse), invoice (rēķins), proposal (piedāvājums), revenue (ieņēmumi). Memofluent ir ērti izveidot separātu projektu un mācīties terminus kontekstā frāzēs. Izmēģiniet karti:
Bet leksiku uztur gatavas formulas — tās ir izdevīgas, lai iemācītos veselas frāzes. E-pastiem: „I'm writing to …” (rakstu jums, lai …), „Please find attached …” (pievienots …), „Looking forward to your reply” (gaidu jūsu atbildi), „Best regards” (ar cieņu). Zvanīšanai un sanāksmēm: „Let's get started” (sāksim), „Could you clarify …?” (vai varētu precizēt …?), „Let me get back to you” (es atgriezīšos pie jums ar atbildi), „To sum up …” (kā secinājumu …). Dažas desmit šādas konstrukcijas samazina lielāko daļu neērtības darbā angļu valodā.
Kā ātri apgūt biznesa angļu valodu
Loģika ir slāņaina. Vispirms nepieciešams pārliecināts vispārējais līmenis — B1 sarakstei un B2 sarunām un prezentācijām; bez tā uzņēmējdarbības leksika „karājas gaisā”. Virsū tiek pievienota nozares terminoloģija un žanra formulas, un viss tas balstās uz regulāru atkārtošanu.
Visātrāk rezultātu dod „žanru” pieeja: izvēlieties vienu formātu, kas jums visbiežāk sastopams — piemēram, biznesa e-pasti, — un iemāciet divas-trīs desmitus tā konstrukciju, pirms ķerties pie nākamā. Tā pēc mēneša jūs jau pārliecinoši joprojām sarakstāt, nevis „nedaudz zināt no visa.” Vispārējais ceļš pa valodu — vadlīnijās kā mācīties angļu valodu.
Bieži uzdotie jautājumi
Kā biznesa angļu valoda atšķiras no parastās?
Tas nav atsevišķs valodas veids, bet slānis virs vispārējās: uzņēmējdarbības leksika, formālāks tonis un tipiski žanri — e-pasti, zvani, prezentācijas, sarunas. Gramatika ir tāda pati kā B1–B2.
Kāds līmenis nepieciešams biznesa angļu valodai?
Parasti B1 pamata sarakstei un B2 sarunām un prezentācijām. Vispirms nepieciešams vispārējais līmenis, bet biznesa leksika tiek attīstīta virs tā.
Ar ko sākt biznesa angļu valodu?
Ar visbiežāk sastopamajiem žanriem: uzņēmējdarbības e-pasta formulas, frāzes zvaniem un sanāksmēm. Dažas desmit gatavas konstrukcijas aptver lielāko daļu darba saziņas.
Vai nepieciešama biznesa angļu valoda, ja vispārējā jau ir?
Jā: pat ar labu sarunvalodu pietrūkst reģistra un žanra formulu. „Mīkstas” biznesa frāzes bieži ir svarīgākas par retām terminoloģijām.
Kā mācīties biznesa frāzes, lai tās noderētu?
Iemācieties tās kā veselas konstrukcijas reālu situāciju kontekstā (e-pasts, zvans, sanāksme) un nostipriniet tās ar intervāla atkārtošanu — tad tās ir gatavas lietošanai uzreiz.
komentāri
0 ·