Biznesa angļu valoda nav atsevišķa valoda, bet drīzāk slānis virs vispārējās: darba leksika, formālāks tonis un daži tipiski žanri, kuros noris korporatīvā komunikācija. To apgūt ir vieglāk, nekā šķiet: gramatika paliek tāda pati, tikai pievienojas paredzams vārdu un gatavu formulu kopums. Apskatīsim, kā tā atšķiras no ierastās angļu valodas, kas tajā ir galvenais un kā to ātri apgūt.
Kā biznesa angļu valoda atšķiras no vispārējās
Atšķirība nav gramatikā, bet reģistrā un žanros. Ja angļu valoda darbam nozīmē, kāds līmenis nepieciešams, lai jūs pieņemtu darbā, tad biznesa angļu valoda nozīmē, kā izklausīties adekvāti jau iekšējā biznesa vidē: laipni, skaidri un pēc formāta. To pašu domu sarakstē ar klientu un čatā ar draugu izsaka atšķirīgi, un tieši šis reģistra sajūta atšķir “parasto angļu” no biznesa angļu.
Praktiski visa biznesa komunikācija iekļaujas dažos atkārtotos žanros: elektroniskā vēstule (email), zvans un sanāksme (call, meeting), prezentācija (presentation) un sarunas (negotiation). Katram ir savas stabilas formulas, un tiklīdz jūs tās uzzināt, stresa līmenis ievērojami samazinās: jūs neprasīsiet frāzi no nulles, bet izņemsiet gatavu un atbilstošu.
Darba leksika un frāzes
Biznesa angļu valodas vārdu krājumu ieteicams veidot ne “vispārēji”, bet gan pēc žanriem, kuros jūs patiešām strādājat. Pamata jēdzieni birojā: meeting (sanāksme), agenda (dienas kārtība), deadline (termiņš), stakeholder (interesētā puse), invoice (rēķins), proposal (piedāvājums), revenue (ieņēmumi). Memofluent šim ērti varat izveidot atsevišķu projektu un mācīties terminus kontekstā frāzēs. Izmēģiniet kartīti:
Tas, ko nodrošina leksika, ir gatavas formulas — tās ir noderīgi iemācīties veselas frāzes. Vēstulēm: „I'm writing to …” (rakstu jums, lai …), „Please find attached …” (pievienots …), „Looking forward to your reply” (gaidu jūsu atbildi), „Best regards” (ar cieņu). Zvaniem un sanāksmēm: „Let's get started” (sāksim), „Could you clarify …?” (vai varētu precizēt …?), „Let me get back to you” (es atgriezīšos pie jums ar atbildi), „To sum up …” (kopsavilkumā …). Dažas desmiti šādu konstrukciju ļaus mazināt neērtības angļu valodā darbā.
Kā ātri apgūt biznesa angļu valodu
Loģika ir slāņaina. Sāksim ar pārliecinošu vispārējo līmeni — B1 sarakstē un B2 sarunām un prezentācijām; bez tā darba leksika paliek gaisā. Pāri tam uzkrājas nozares terminoloģija un žanru formulas, un viss tas pamatojas uz regulāru atkārtošanu.
Ātrākais rezultāts tiek iegūts, izmantojot “žanru” pieeju: izvēlieties vienu formātu, kas jums visvairāk sastopams — piemēram, biznesa vēstules — un apgūstiet divus līdz trīs desmitus tā konstrukciju, pirms ķermies pie nākamā. Tā, pēc mēneša jūs jau droši vadāt saraksti, nevis “zināt mazliet no visur.” Vispārējais maršruts caur valodu ir ceļvedī kā mācīties angļu valodu.
Biežāk uzdotie jautājumi
Kā biznesa angļu valoda atšķiras no parastās?
Tā nav atsevišķa valoda, bet slānis virs vispārējās: darba leksika, formālāks tonis un tipiski žanri — vēstules, zvani, prezentācijas, sarunas. Gramatika ir tāda pati kā B1–B2.
Kāds līmenis nepieciešams biznesa angļu valodai?
Parasti B1 pamata sarakstei un B2 sarunām un prezentācijām. Sākumā nepieciešams vispārējs līmenis, bet darba leksika tiek uzkrāta virs tā.
Ar ko sākt apgūt biznesa angļu valodu?
Ar visbiežāk sastopamajiem žanriem: biznesa vēstuļu formulas, frāzes zvaniem un sanāksmēm. Dažas desmiti gatavu konstrukciju nodrošina lielu daļu darba komunikācijas.
Vai nepieciešama biznesa angļu valoda, ja vispārējā jau ir?
Jā: pat pie labas sarunvalodas pietrūkst reģistra un žanru formulu. “Mīkstās” biznesa frāzes bieži ir svarīgākas par retām terminoloģijām.
Kā apgūt biznesa frāzes, lai tās noderētu?
Apgūstiet tās veselas konstrukcijas reālu situāciju kontekstā (vēstule, zvans, sanāksme) un nostipriniet ar intervāla atkārtošanu — tādējādi tās ir gatavas tūlītējai lietošanai.
komentāri
0 ·